1
00:01:06,460 --> 00:01:09,920
කාරණය කුමක් ද? ඔබ නිහඬයි.

2
00:01:11,230 --> 00:01:14,360
අපට මෙම පැවරුම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකිද?

3
00:01:15,400 --> 00:01:16,430
ඇයි?

4
00:01:17,340 --> 00:01:21,670
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි. ඔහු මරා දැමීමට පසුබට නොවනු ඇත.

5
00:01:23,010 --> 00:01:25,640
ඔහු තමයි
කවුද මේ වර්ජනය සැලසුම් කළේ.

6
00:01:26,150 --> 00:01:28,910
එය ආරක්ෂාව සහතික කිරීමකි.

7
00:01:30,820 --> 00:01:35,310
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔහු
අපි ගැනත් දන්නවා.

8
00:01:35,520 --> 00:01:37,890
හහ්? කුමක් ගැන ද?

9
00:01:38,490 --> 00:01:40,290
මම යනවා රේ.

10
00:01:41,490 --> 00:01:43,520
හේයි, නයෝමි.

11
00:01:45,230 --> 00:01:46,760
මම හොඳින් ඉන්නම්, රේ.

12
00:01:52,210 --> 00:01:55,440
ඔබ "තකාමි නො කෙන්බුට්සු" දන්නවාද?

13
00:02:33,850 --> 00:02:35,870
"තකාමි නො කෙන්බුට්සු"

14
00:02:36,920 --> 00:02:40,680
ප්‍රේක්ෂකයෙකු ලෙස සිදුවන සිදුවීමක් නරඹන්න.

15
00:02:43,060 --> 00:02:46,180
මගේ අරමුණ ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමයි.

16
00:02:47,860 --> 00:02:50,990
බී.බී.

17
00:02:51,230 --> 00:02:53,320
...මෙය ඔබ නයෝමිට පවරන දෙවන අවස්ථාවයි.

18
00:02:53,770 --> 00:02:56,960
ඔබ ඇත්තටම නයෝමිව විශ්වාස කළ යුතුයි.

19
00:02:57,400 --> 00:03:00,340
ඇය විවාහ වීමට FBI ආයතනයෙන් ඉවත් වීමට සැලසුම් කරයි.

20
00:03:00,540 --> 00:03:03,740
එවැනි අවස්ථාවක, ඇය වඩාත් ඵලදායී බව ඔප්පු කළ හැකිය.

21
00:03:05,080 --> 00:03:06,940
මෙවැනි.

22
00:03:09,650 --> 00:03:13,020
ඔබත් ඉවත් වෙන්න හිතනවද?

23
00:03:14,320 --> 00:03:15,620
මම? ඉවත් වෙන්නද?

24
00:03:17,660 --> 00:03:21,460
මට නම්... මේ හැමදේම.

25
00:03:24,030 --> 00:03:29,490
වටරි, ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් මම සතුටින් සිටිමි.

26
00:03:35,940 --> 00:03:38,380
නයෝමි මෙනවිය අනතුරේ නේද?

27
00:03:45,180 --> 00:03:48,420
සැලසුම් කළාට වඩා තත්පර දොළහකට පෙර. ඇය ඉතා හොඳයි.

28
00:03:49,620 --> 00:03:52,090
ඔයත් ගොඩක් හොදයි.

29
00:03:54,460 --> 00:03:56,090
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

30
00:03:59,370 --> 00:04:01,700
ජපානයට යාමට කටයුතු සූදානම් කරන්න.

31
00:04:02,370 --> 00:04:03,460
ජපානයට?

32
00:04:07,970 --> 00:04:11,000
97% සම්භාවිතාවක් සහිතව

33
00:04:12,710 --> 00:04:14,870
කිරා ඉන්නේ ජපානයේ.

34
00:04:23,120 --> 00:04:27,650
මට ආපහු එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

35
00:04:43,880 --> 00:04:45,780
"සටහන් පොතේ නම ලියා ඇති පුද්ගලයා මිය යනු ඇත."

36
00:04:49,820 --> 00:04:51,810
"මරණ සටහන මගින් පාලනය වන මරණ කාලය දින විසි තුනකි."

37
00:05:18,910 --> 00:05:20,210
දින 120 කට පසුව

38
00:05:20,410 --> 00:05:24,010
බංග්නම් ගම්මානය, තායිලන්තය

39
00:12:40,050 --> 00:12:41,540
සැහැල්ලු යගාමි...

40
00:13:01,270 --> 00:13:03,100
නරක ආරංචියක්?

41
00:13:04,540 --> 00:13:06,410
එෆ් තායිලන්තයේදී මිය ගියේය.

42
00:13:07,780 --> 00:13:12,510
එය රාජකාරියේ යෙදී සිටි නිසා උදව් කළ නොහැකි නමුත් ...

43
00:13:26,430 --> 00:13:28,420
ඒ මිසාගේ සටහන් පොත නේද?

44
00:13:44,250 --> 00:13:50,050
ඔබ ලියන්නේ කාගේ නමද? සැහැල්ලු යගාමි?

45
00:13:50,260 --> 00:13:52,780
මේක තමයි ලිවිය යුතු අන්තිම නම...

46
00:13:54,290 --> 00:13:55,990
...මරණ සටහනේ.

47
00:13:56,330 --> 00:14:00,280
"L. Lawliet - සාමකාමීව මැරෙයි
දින 23 කට පසු හෘදයාබාධයක්."

48
00:14:02,400 --> 00:14:03,960
එල්...

49
00:14:04,200 --> 00:14:09,660
ලයිට් යගාමි මරණ සටහන පාවිච්චි කරලා මාව මරන්න හදනවා.

50
00:14:11,010 --> 00:14:14,450
මගේ ඉරණම තීරණය කරන්න.

51
00:14:15,510 --> 00:14:17,570
එය මරණය අභිබවා යාමට ඇති එකම මාර්ගයයි.

52
00:14:21,320 --> 00:14:25,810
කිරා නම් මහා නපුර නැවැත්වීමට

53
00:14:26,430 --> 00:14:28,390
එය කුඩා පූජාවක්.

54
00:14:33,200 --> 00:14:36,100
ඉතින්, එය දින 23 කට පසුවය.

55
00:14:37,340 --> 00:14:40,790
මිසා අමනේ මෙහාට ගේන්න.
කීරාටයි මටයි විසඳන්න ලකුණු තියෙනවා.

56
00:14:45,580 --> 00:14:48,880
ආසියාවේ බෝවන රෝග මධ්‍යස්ථානය

57
00:15:04,800 --> 00:15:06,920
මෙය කළ යුතුයි.

58
00:15:08,130 --> 00:15:09,570
ඔබ ඔබේ උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කළාද?

59
00:15:11,170 --> 00:15:15,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම පැය හතරකට වරක්.

60
00:15:15,610 --> 00:15:17,910
ඔයා මට කිව්වා තාත්තේ.

61
00:15:27,120 --> 00:15:28,350
මහාචාර්ය නිකයිඩෝ.

62
00:15:30,020 --> 00:15:31,990
- කුජෝ මෙන්න.
- එන්න ඇතුලට.

63
00:15:33,830 --> 00:15:35,320
- ආචාර්ය කුජෝ!
- මාකි-චාන්.

64
00:15:35,530 --> 00:15:39,730
මට ඔයාව ඊලග දවසේ නිවාඩුව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන.

65
00:15:39,930 --> 00:15:43,830
ටික දවසක් නිවාඩු නැහැ, මම හිතන්නේ.

66
00:15:48,010 --> 00:15:49,200
"බලාපොරොත්තුව" සමඟ එන දේ

67
00:15:49,410 --> 00:15:51,170
පහත ප්‍රස්ථාරයේ ද?

68
00:15:54,610 --> 00:15:57,050
මැකී, ඩොක්ටර් කුජෝට වැඩ තියෙනවා.

69
00:16:00,020 --> 00:16:01,010
හරි හරී.

70
00:16:04,720 --> 00:16:08,180
ජෛව ආසාදන ආරක්ෂක වාට්ටුව
ආරක්ෂක ජෛව ආසාදනවල කොටසක්

71
00:16:41,630 --> 00:16:44,600
එය අවසන්.

72
00:16:46,570 --> 00:16:50,370
ස්තුතියි. හොඳ වැඩක්.

73
00:16:51,770 --> 00:16:52,960
ආචාර්ය කුජෝ.

74
00:18:12,450 --> 00:18:14,680
තායිලන්තයෙන් එවන ලද වෛරස් ආයුධයක් තිබේ.

75
00:18:15,190 --> 00:18:16,680
වෛරස් අවි...

76
00:18:17,020 --> 00:18:19,180
වොෂින්ටනයට අවශ්‍ය වන්නේ අප මෙය විමසා බැලීමටය.

77
00:18:19,420 --> 00:18:24,290
මම එය පරීක්ෂා කර, සොයාගත්තා
වෛරස් වර්ග දෙකක් එහි මූලයන් වේ.

78
00:18:28,030 --> 00:18:30,800
අධික ලෙස බෝවන ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසය

79
00:18:31,040 --> 00:18:34,670
මාරාන්තික ඉබෝලා ජාන සමඟ හරස් විය.

80
00:18:35,610 --> 00:18:37,730
එයම මරණයයි.

81
00:18:38,510 --> 00:18:41,210
ආසාදන අනුපාතය ඉබෝලා වලට වඩා 100 ගුණයකින් වැඩි ය.

82
00:18:57,600 --> 00:18:59,720
ලෝකේ කවුද මේක හැදුවේ?

83
00:19:00,730 --> 00:19:05,730
බොහෝ රටවල් රහසිගතව කටයුතු කරයි
වෛරස් ආයුධ සංවර්ධනය.

84
00:19:05,940 --> 00:19:08,100
එක් රටක් සාර්ථක විය.

85
00:19:08,310 --> 00:19:11,300
නැහැ, මේක අසාර්ථකයි.

86
00:19:11,510 --> 00:19:12,410
හහ්?

87
00:19:12,610 --> 00:19:16,050
වෛරස් ආයුධයක් සාර්ථකයි
එය විෂ නාශකයක් සමඟ පැමිණෙන්නේ නම් පමණි.

88
00:19:16,250 --> 00:19:19,680
එසේ නොමැති නම්, පරිශීලකයා ද ආසාදනය වනු ඇත.

89
00:19:19,890 --> 00:19:25,620
මට විශ්වාසයි ප්‍රතිවිරෝධකයක් තිබුනා, ඒත් දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

90
00:19:26,660 --> 00:19:28,150
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:19:29,060 --> 00:19:33,290
මෙම වෛරසය පසුගිය පැය 20 තුළ විකෘති වී ඇත.

92
00:19:42,610 --> 00:19:46,940
වටරි-සන්, ඔබ රියුසාකි-සන්ගේ පියාද?

93
00:19:47,150 --> 00:19:49,710
නෑ, මම...

94
00:20:02,260 --> 00:20:04,020
මරණ සටහන.

95
00:20:57,280 --> 00:20:58,910
චෙක්මේට්.

96
00:21:00,720 --> 00:21:02,520
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

97
00:21:04,690 --> 00:21:09,320
එය පිළිස්සීම ඔබේ ආයු කාලය වෙනස් නොකරනු ඇත.

98
00:21:10,200 --> 00:21:12,320
මම දන්නවා. මට දවස් 20ක් තියෙනවා.

99
00:21:12,530 --> 00:21:14,290
එන්න... ඉන්න.

100
00:21:14,930 --> 00:21:19,730
ලයිට් කිව්වා එයාට ඒකෙන් අලුත් ලෝකේ දෙවියෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

101
00:21:19,940 --> 00:21:22,030
එය ඔබට උනන්දුවක් නැද්ද?

102
00:21:29,910 --> 00:21:32,140
ආලෝකය මිය ගිය ආකාරය ...

103
00:21:34,190 --> 00:21:36,150
එය දේවානුභාවයෙන්ද?

104
00:23:18,670 --> 00:23:20,600
...කේ.

105
00:23:40,660 --> 00:23:44,250
පාරිසරික කණ්ඩායම නැව්-නිල්

106
00:23:55,100 --> 00:23:57,870
ජල උෂ්ණත්වය අංශක 24 යි. pH 6.2.

107
00:24:12,050 --> 00:24:15,080
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, මහාචාර්ය කගාමි.

108
00:24:21,000 --> 00:24:23,830
අපි පෘථිවියේ පාලකයා ලෙස කටයුතු කළත් ...

109
00:24:24,430 --> 00:24:29,500
...මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ස්වභාවධර්මයේ මූලික දේ අනුකරණය කරන්නවත් බැහැ.

110
00:24:32,570 --> 00:24:36,910
වසර දහයකට පෙර, ග්රහලෝකයේ ස්වයං-ප්රකෘති බලය

111
00:24:37,110 --> 00:24:38,700
ඵලදායී වනු ඇත.

112
00:24:40,010 --> 00:24:43,040
නමුත් දැන් එය තවදුරටත් නොවේ.

113
00:24:44,050 --> 00:24:48,320
ඔව්, පෘථිවිය එහි අවසානය කරා පැමිණෙමින් තිබේ.

114
00:24:50,790 --> 00:24:56,090
තව දුරටත්, මම පෘථිවිය පිරිසිදු කිරීමට බලා සිටියෙමි, එනම් ...

115
00:24:56,660 --> 00:24:59,660
වයිරසයෙන් මිනිසුන් අඩු කිරීමෙන්.

116
00:25:01,070 --> 00:25:02,800
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

117
00:25:05,640 --> 00:25:07,440
ඔබ නම්, Matoba ...

118
00:25:12,250 --> 00:25:16,240
...ඇයි එම වෛරසය සඳහා ගැණුම්කරුවෙකු සොයන්නේ?

119
00:25:17,690 --> 00:25:18,910
සමාව දෙන්නද?

120
00:25:19,190 --> 00:25:23,150
යුරෝපීය සමාගම් සංගමය, ඇමරිකානු සංස්ථාපිතය ...

121
00:25:23,360 --> 00:25:24,850
... සහ රුසියාව.

122
00:25:25,260 --> 00:25:27,350
ඔබ ඔවුන්ගේ ලංසු කිරනවා.

123
00:25:33,070 --> 00:25:35,000
ඔබට අවශ්‍ය මුදල්ද?

124
00:25:37,070 --> 00:25:39,800
මේ වගේ පුද්ගලික ලාභ ප්‍රයෝජන වලට කෑදර...

125
00:25:40,210 --> 00:25:43,510
...පෘථිවි ස්වභාවයේ ධනය දූෂණය කර ඇත.

126
00:25:44,050 --> 00:25:45,980
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?

127
00:25:54,860 --> 00:25:56,190
මෙතනින් යන්න.

128
00:25:57,430 --> 00:26:01,360
ඔබ වැනි අයට මෙහි තැනක් නැත.

129
00:26:33,190 --> 00:26:35,660
ඔබට මෙහි තැනක් නැත.

130
00:26:36,930 --> 00:26:38,330
මහාචාර්ය කගාමි.

131
00:26:41,600 --> 00:26:45,000
ඔබ ඇත්තටම වෛරසය විකිණීමට උත්සාහ කරනවාද?

132
00:26:45,210 --> 00:26:48,180
මෙම සැලැස්මේ ආරම්භකයා ඔබ අසා ඇත.

133
00:26:48,810 --> 00:26:52,970
වෛරසය විවිධ ප්‍රදේශවල එකවර විසිරී යා යුතුය.

134
00:26:54,080 --> 00:26:55,670
එය සක්‍රීය කිරීමට...

135
00:26:56,050 --> 00:27:01,350
අපි ගෝලීය ජාලයක් ඇති කණ්ඩායමක් සමඟ හවුල්කරුවන් විය යුතුයි.

136
00:27:03,220 --> 00:27:08,590
අපගේ පෘථිවි පිරිසිදු කිරීමේ සැලැස්ම සමඟ පසුබට වන කිසිවෙකු අපට අවශ්‍ය නැත.

137
00:27:11,670 --> 00:27:13,160
අපි මේ ගැන පැහැදිලිද?

138
00:27:30,450 --> 00:27:32,720
අපි හැමෝම කොහොමත් මැරෙනවා.

139
00:27:33,720 --> 00:27:37,590
දින 19ක් ඉතිරියි

140
00:28:00,750 --> 00:28:03,110
කැමරාවට හසු වූ පුද්ගලයා බලන්න.

141
00:28:03,320 --> 00:28:06,410
ඔහු පූජකයන් ඝාතනය කරන අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

142
00:28:08,220 --> 00:28:09,210
මේ මිනිසා?

143
00:28:10,220 --> 00:28:11,250
ඔව්.

144
00:28:12,160 --> 00:28:14,890
86% සම්භාවිතා මට්ටම්.

145
00:28:15,100 --> 00:28:19,500
ඔහු වැරදිකරු නම්, ඔහු සිහිවටන පල්ලිය යට ගුහාවේ සඟවයි.

146
00:28:19,700 --> 00:28:20,790
ඔව් සර්.

147
00:28:24,540 --> 00:28:27,840
ජොආන් කුමරියගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.

148
00:28:29,610 --> 00:28:32,670
එය හදිසි අනතුරක් නොව ඝාතනයක් බවට මා සතුව සාක්ෂි තිබේ.

149
00:28:33,480 --> 00:28:36,140
මම දකියි. කරුණාකර දත්ත වහාම එවන්න.

150
00:28:36,420 --> 00:28:37,580
මම කරන්නම්.

151
00:29:13,820 --> 00:29:17,220
දින 14ක් ඉතිරියි

152
00:29:34,040 --> 00:29:38,980
සල්ලි දැම්මොත් මිසක් කෝල් එකක් ගන්න බෑ.

153
00:30:38,510 --> 00:30:40,600
එෆ් වෙතින් තෑග්ගක්.

154
00:31:26,650 --> 00:31:30,420
දින 12ක් ඉතිරියි

155
00:32:12,730 --> 00:32:16,500
ඔහු බියෙන් සිටියත්, ඔහු ශාරීරිකව හොඳ ය.

156
00:32:16,700 --> 00:32:19,260
ඔහුට පමණක් ආසාදනය නොවූයේ ඇයි?

157
00:32:21,040 --> 00:32:22,170
මම දන්නේ නැහැ.

158
00:32:24,650 --> 00:32:27,770
අපි ප්‍රතිවිරෝධතා සොයා නොගන්නේ නම්, වෛරසය නැවත භාවිතා කරනු ඇත.

159
00:32:28,480 --> 00:32:31,280
සහ නුදුරු අනාගතයේ දී.

160
00:32:32,290 --> 00:32:35,850
දින 10ක් ඉතිරියි

161
00:33:05,650 --> 00:33:09,380
දින 8ක් ඉතිරියි

162
00:34:41,920 --> 00:34:44,380
මගේ පළමු ළදරු සාත්තු අත්දැකීම...

163
00:34:48,060 --> 00:34:50,490
...වැඩක් වෙන්නේ නෑ වගේ.

164
00:36:27,560 --> 00:36:32,520
මාකි-චාන්, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

165
00:36:49,040 --> 00:36:51,100
අම්මා.

166
00:36:55,280 --> 00:36:56,210
මැකී.

167
00:37:02,120 --> 00:37:03,250
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

168
00:37:04,160 --> 00:37:05,130
කුමක් ද?

169
00:37:06,430 --> 00:37:09,420
කරුණාකර මෙය ඔහුට භාර දෙන්න.

170
00:37:10,660 --> 00:37:12,430
ලිපිනය මෙහි ඇත.

171
00:37:17,640 --> 00:37:19,470
ඔහු? ඌ කව් ද?

172
00:37:24,610 --> 00:37:26,770
මෙයා තමයි මේකට උත්තරේ.

173
00:37:27,620 --> 00:37:29,580
ඔබේ ගෙදර වැඩ හොඳින් සිදු විය.

174
00:37:31,220 --> 00:37:32,810
ස්වභාවිකවම.

175
00:37:36,820 --> 00:37:41,350
හා... මේ ඔබේ අලුත් ගෙදර වැඩ.

176
00:37:44,130 --> 00:37:45,330
නැවතත්?

177
00:37:46,070 --> 00:37:47,800
මම හොඳටම දන්නවා...

178
00:37:49,040 --> 00:37:53,440
...එය ' "එය අපහසු නම්, එය අභියෝගයට වටිනවා."

179
00:37:59,680 --> 00:38:01,650
දැන් ඔයා යන්න.

180
00:38:32,580 --> 00:38:33,550
ආචාර්ය කුජෝ.

181
00:38:35,350 --> 00:38:36,280
ඔව්?

182
00:38:36,850 --> 00:38:40,290
ඉන්න පුළුවන්ද? මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

183
00:38:40,490 --> 00:38:42,510
මාත් එක්ක හොඳයි. එය කුමක් ද?

184
00:38:42,920 --> 00:38:44,220
P-4 හිදී මාව හමුවන්න.

185
00:38:45,230 --> 00:38:46,520
හරි, මම කරන්නම්.

186
00:38:57,270 --> 00:38:58,670
කරුණාකර මට මාටෝබා-සන්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

187
00:40:03,370 --> 00:40:06,900
වෛරස් හා බැක්ටීරියා ආසාදන

188
00:40:58,530 --> 00:41:00,550
එය කුමක්ද? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

189
00:41:05,870 --> 00:41:09,270
මේ මොහොතේ ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් අපි ...

190
00:41:15,410 --> 00:41:16,970
... එවැනි අය.

191
00:41:36,460 --> 00:41:37,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:42:09,660 --> 00:42:10,720
ආචාර්ය කුජෝ.

193
00:42:10,930 --> 00:42:12,760
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

194
00:42:18,910 --> 00:42:20,240
ඉතින්, ඒ ඔබයි.

195
00:42:21,810 --> 00:42:24,040
මම එම වෛරසයේ සංස්කෘතික තරලය පරීක්ෂා කළෙමි.

196
00:42:24,880 --> 00:42:27,940
අමුද්රව්ය මම මිශ්ර කළ ඒවාට ගැලපේ.

197
00:42:28,150 --> 00:42:32,350
ඒ කියන්නේ ඒ වයිරස් එක හැදුවේ මේ රසායනාගාරයේ.

198
00:42:34,690 --> 00:42:38,920
මේ කුමක් ද? ඔයා කව්ද? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

199
00:42:39,260 --> 00:42:42,660
අපි පෘථිවියේ අනාගතය ගැන දුක් වන මිනිසුන් වෙමු.

200
00:42:43,330 --> 00:42:46,300
පෘථිවියේ පරිසර පද්ධතිය විනාශ වනු ඇත.

201
00:42:47,770 --> 00:42:51,400
මිනිස් වර්ගයා අධික ලෙස වැඩි වී ඇත.

202
00:42:55,040 --> 00:42:56,910
තේරෙන්නේ නැද්ද?

203
00:42:58,380 --> 00:43:03,010
ඕනෑවට වඩා තිබේ නම්, අප කළ යුත්තේ එම සංඛ්‍යාව අඩු කිරීමයි.

204
00:43:04,080 --> 00:43:08,020
ඒ සඳහා වෛරස් ආයුධයක්? ඒක හරිම මෝඩයි!

205
00:43:12,230 --> 00:43:15,850
ඩොක්ටර් කුජෝ, ඔයා එයා එක්ක එකඟයි කියලා මට කියන්න එපා.

206
00:43:16,060 --> 00:43:18,690
ඔබ බුද්ධිමත් හා විනීත ය.

207
00:43:19,170 --> 00:43:22,930
මේ සැලැස්මේ ආරම්භකයා මමයි.

208
00:43:25,710 --> 00:43:30,840
මිනිසුන්ගේ අධික වැඩිවීම නිසා පෘථිවිය දැන් අනතුරේ.

209
00:43:31,480 --> 00:43:35,310
වැඩකට නැති මිනිස්සු නැති කරන්නම්...

210
00:43:35,720 --> 00:43:39,580
නව ලෝකයක් සහ එහි පරිසර පද්ධතියක් නිර්මාණය කිරීමට.

211
00:43:40,690 --> 00:43:42,420
ඔයාට කොහොමද...?

212
00:43:43,060 --> 00:43:49,000
මහාචාර්යතුමනි, මම ඔබට මෙතරම් ඉක්මනින් කියන්නට අදහස් කළේ නැත.

213
00:43:49,300 --> 00:43:53,060
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එම වෛරසය සඳහා ප්‍රතිවිරෝධය වර්ධනය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි.

214
00:44:00,340 --> 00:44:01,470
කාරණය කුමක් ද?

215
00:44:03,640 --> 00:44:05,470
මම එය දැනගත්තා.

216
00:44:07,080 --> 00:44:09,510
ඔබ සාර්ථක වී ඇත.

217
00:45:00,270 --> 00:45:02,200
මෙය එකම ප්‍රතිවිරෝධයයි.

218
00:45:04,870 --> 00:45:06,930
මම සියලු දත්ත මකා ඇත.

219
00:45:13,880 --> 00:45:16,680
මම මේකත් පුච්චන්න යනවා.

220
00:45:16,880 --> 00:45:17,940
මහාචාර්ය.

221
00:45:27,330 --> 00:45:30,160
මෙය නොමැතිව, ඔබට වෛරසය පැතිර යා නොහැක.

222
00:45:30,460 --> 00:45:31,950
මහාචාර්ය නිකයිඩෝ.

223
00:45:32,930 --> 00:45:34,060
එය භාර දෙන්න.

224
00:45:34,270 --> 00:45:34,890
නැත.

225
00:45:35,100 --> 00:45:36,690
මහාචාර්යතුමනි, ඒක කරන්න එපා.

226
00:45:49,150 --> 00:45:51,140
මහාචාර්යතුමාගේ දුවව ගෙන්න.

227
00:45:54,020 --> 00:45:55,850
ඇයි මගේ දුව?

228
00:45:56,890 --> 00:46:00,720
වඩා වටිනා කුමක්ද?
ඔබේ දුව හෝ ප්රතිවිරෝධක දත්ත?

229
00:46:07,480 --> 00:46:08,640
යන්න.

230
00:46:17,490 --> 00:46:18,480
ඉන්න!!!

231
00:46:29,670 --> 00:46:32,290
මම හිතන්නේ විකල්පයක් නැහැ.

232
00:47:26,260 --> 00:47:28,020
ඇයි ඒ වෛරසය?

233
00:47:39,500 --> 00:47:40,560
මහාචාර්යතුමනි!

234
00:47:47,740 --> 00:47:51,270
ආචාර්ය කුජෝ.

235
00:47:53,180 --> 00:47:57,850
ඔබ එම වෛරස් ආයුධයේ දුර්වලතාවය ජයගෙන ඇත.

236
00:48:00,660 --> 00:48:04,180
වෛරසයේ ආරම්භය ක්ෂණිකව සිදු නොවේ.

237
00:48:04,460 --> 00:48:09,690
මේ නිසා වෛරසය ආයුධයක් විය නොහැකි බව පැවසේ.

238
00:48:11,130 --> 00:48:12,730
නමුත් ඔබට...

239
00:48:13,040 --> 00:48:16,870
නව ලොවට ඔබ වැනි අය අවශ්‍යයි මහාචාර්යතුමනි.

240
00:48:18,340 --> 00:48:21,070
අවශ්යද?

241
00:48:22,280 --> 00:48:30,950
මම කැමති නෑ ඔයාලා වගේ අය තෝරගන්න..

242
00:48:37,790 --> 00:48:39,520
P-4 තියෙනවා...

243
00:48:41,330 --> 00:48:47,630
... ප්ලාස්මා උදුන් තුළ පුළුස්සා ඇත.

244
00:48:48,040 --> 00:48:50,770
මෙම වෛරසය...

245
00:48:52,180 --> 00:48:56,040
... වසංගත වැළැක්වීමේ පෙරහන හරහා ආහාරයට ගනී.

246
00:50:38,210 --> 00:50:39,340
ස්තුතියි!

247
00:50:50,030 --> 00:50:52,820
- ඒයි මොකක් ද?
- කරුණාකර. ධාවනය කරන්න.

248
00:50:53,630 --> 00:50:54,600
කොහේටද?

249
00:51:12,450 --> 00:51:15,150
මෙම සියලුම ලිපින වෙත යන්න.

250
00:51:26,830 --> 00:51:29,860
ඔබ කිව්වා ප්‍රතිවිරෝධතා දත්ත මෙතන තියෙනවා කියලා.

251
00:51:30,070 --> 00:51:31,500
කරුණාකර එය සොයා බලන්න.

252
00:51:33,600 --> 00:51:36,630
මම. මගේ ඔළුවේ.

253
00:51:48,490 --> 00:51:49,680
"HOPE" සමඟ එන දේ ...

254
00:51:49,890 --> 00:51:51,410
...පහත පින්තූරයේ?"

255
00:52:04,770 --> 00:52:05,930
එය කුමක් ද??

256
00:52:16,110 --> 00:52:17,270
"බලාපොරොත්තුව"

257
00:52:40,900 --> 00:52:41,730
ඩබ්ලිව්... ඒ...

258
00:52:42,410 --> 00:52:43,390
ටී... ඒ...

259
00:52:44,340 --> 00:52:45,200
ආර්... මම...

260
00:52:45,540 --> 00:52:46,570
මම ඒක හොයාගත්තා.

261
00:52:58,190 --> 00:53:03,120
මැකී, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

262
00:53:05,630 --> 00:53:08,430
මැකී, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

263
00:53:13,740 --> 00:53:15,000
මේවා පිරිසිදු කරන්න.

264
00:53:18,210 --> 00:53:21,400
- දැන් සන්නිවේදනය නොකළ යුතුයි.
- ආපසු එන්න.

265
00:53:32,690 --> 00:53:35,750
මම කේ. ඔයාට කොහොමද? ඔබ එල්?

266
00:53:36,490 --> 00:53:38,020
ඔව්, ඔබ හරි.

267
00:53:44,230 --> 00:53:46,170
මම එල්. ඔබට කොහොමද?

268
00:53:46,370 --> 00:53:51,470
වටාරි ගැන මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි. ඔබ මාව පුදුම කළා.

269
00:53:52,680 --> 00:53:54,340
මොකක් හරි අවුලක්ද?

270
00:53:54,740 --> 00:53:57,470
මම බෝවන රෝග ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා.

271
00:54:00,880 --> 00:54:04,880
යම් දෙයක් සිදු විය, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

272
00:54:05,360 --> 00:54:06,790
මගේ උදව්? ඇයි?

273
00:54:07,790 --> 00:54:10,780
නව, විනාශකාරී වෛරසයක් සොයා ගන්නා ලදී.

274
00:54:11,090 --> 00:54:15,460
නමුත් ප්‍රතිවිෂ නිපදවූ මගේ සහකරු ඝාතනය කළා.

275
00:54:15,670 --> 00:54:20,330
දත්ත අස්ථානගත වී ඇති අතර, ඔබ එය සොයා ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

276
00:54:24,270 --> 00:54:26,210
මනුෂ්‍ය වර්ගයා ගැලවිය යුතුයි.

277
00:54:27,480 --> 00:54:31,310
මම දකියි. ඔබ මට විස්තර ලබා දිය යුතුයි.

278
00:54:31,610 --> 00:54:34,140
කරුණාකර හෙට දවල්ට එන්න?

279
00:54:34,750 --> 00:54:37,380
ඔව් මම කරන්නම්. මට යන්න කොහෙද කියන්න.

280
00:54:38,250 --> 00:54:39,950
මම ඔබට සිතියමක් එවන්නම්.

281
00:54:48,260 --> 00:54:49,560
එහෙනම් හමුවෙමු.

282
00:55:25,070 --> 00:55:28,300
මම බෝවෙන රෝග ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

283
00:55:51,490 --> 00:55:52,720
ඒ කව් ද?

284
00:55:53,800 --> 00:55:55,630
දරුණු සතුරෙක්.

285
00:55:57,570 --> 00:55:59,540
මැකී දත්ත රැගෙන ගියාය.

286
00:56:00,000 --> 00:56:02,130
දත්ත මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

287
00:56:03,170 --> 00:56:07,110
දින 6ක් ඉතිරියි

288
00:56:09,250 --> 00:56:11,650
ආ... සමාවෙන්න.

289
00:56:15,750 --> 00:56:16,810
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

290
00:56:19,820 --> 00:56:23,120
මට මේක පෙන්නන්න කිව්වා.

291
00:56:24,290 --> 00:56:26,280
ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

292
00:56:28,430 --> 00:56:31,300
ඉතින් මේකත් ඒක නෙවෙයි. ඩාර්න්.

293
00:56:32,270 --> 00:56:33,760
කාරණය කුමක් ද?

294
00:56:35,540 --> 00:56:40,340
මම ඊයේ ඉඳන් මුළු රෑම ඩ්‍රයිව් කරා.

295
00:56:42,040 --> 00:56:45,170
මට ඒක ඇත්තටම වෙලා තියෙනවා. ඇය කතා කරන්නේ ඇගේ වලසා සමඟ පමණි. මම අත්හැරලා දානවා.

296
00:56:45,650 --> 00:56:46,670
වලසා?

297
00:56:46,980 --> 00:56:51,350
රා බීර. මගියා ගැහැණු ළමයෙක්.

298
00:56:53,720 --> 00:56:56,520
ඇය සොයන්නේ වටරි කියලා කෙනෙක්.

299
00:56:56,930 --> 00:56:58,860
මම හිතන්නේ මේකත් ඒක නෙවෙයි.

300
00:56:59,500 --> 00:57:01,220
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

301
00:57:03,300 --> 00:57:06,700
එය කුමක් ද?

302
00:57:16,380 --> 00:57:17,710
එය කුමක් ද?

303
00:57:20,150 --> 00:57:21,310
බෙහෙත් ටිකක්?

304
00:57:21,850 --> 00:57:24,510
නැහැ, මේක වෛරස් එකක්.

305
00:57:25,290 --> 00:57:26,190
වෛරසයක්ද?

306
00:57:26,390 --> 00:57:27,360
ඔව්.

307
00:57:28,790 --> 00:57:33,560
කෙසේ වෙතත්, කිසිවකුට ප්‍රතිවිරෝධකයක් නොතිබිය යුතුය.

308
00:57:33,760 --> 00:57:38,600
එය ඇති අයෙකු වෛරසයට ගොදුරු නොවේ.

309
00:57:38,800 --> 00:57:44,360
ඒකයි මහාචාර්ය නිකයිඩෝ වටාරිට මේ වයිරසය භාර දුන්නේ...

310
00:57:44,870 --> 00:57:47,840
...ඔහු විසින් නිපදවන ලද එකම ප්‍රතිවිරෝධකය විනාශ කර දැමුවා...

311
00:57:50,410 --> 00:57:52,210
...තමන් එක්කම.

312
00:58:27,850 --> 00:58:29,040
බයිට් එකක් ගන්න.

313
00:58:50,970 --> 00:58:52,130
වේලාව කීය ද???

314
00:58:53,940 --> 00:58:55,240
වෙලාව 8.00යි.

315
00:59:15,770 --> 00:59:17,700
මගේ පියාගේ අණ.

316
01:00:25,700 --> 01:00:26,930
එය අගුළු හැර ඇත.

317
01:00:28,640 --> 01:00:29,430
ඔව්.

318
01:01:17,850 --> 01:01:18,880
මාකි-චාන්

319
01:01:20,420 --> 01:01:23,020
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කියපු දේ...

320
01:01:23,230 --> 01:01:25,220
... වැරදි අයිතමයක් විය.

321
01:01:25,430 --> 01:01:28,560
එයාට ඒක හොඳටම ඕන. ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිද?

322
01:01:31,630 --> 01:01:32,620
ඉතින්, ඒක තමයි.

323
01:01:32,870 --> 01:01:34,030
කේ...

324
01:01:36,270 --> 01:01:39,800
නැත්නම් මම ඔයාට ඩොක්ටර් කිමිකෝ කුජෝ කියන්නද.

325
01:01:40,580 --> 01:01:42,810
නියමිත වේලාව දහවල් ය.

326
01:01:44,610 --> 01:01:47,410
ඔබ මගේ නම සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.

327
01:01:48,250 --> 01:01:50,980
එහෙනම් මට ඕන ඔයාගෙ මූණ පෙන්නන්න.

328
01:01:52,520 --> 01:01:57,020
වටරි ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුනා.

329
01:01:58,430 --> 01:02:01,790
මට විශ්වාසයි එයාට තාමත් එහෙම හිතෙනවා කියලා.

330
01:02:37,700 --> 01:02:40,460
එයාට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

331
01:02:41,370 --> 01:02:43,630
ඔහුගේ දුර්වල තැන් ද ඇත.

332
01:02:44,470 --> 01:02:47,810
සමහර දේවල් මෙතනින් විසඳගන්න බෑ.

333
01:02:53,980 --> 01:02:55,380
මට යන්න දෙන්න!

334
01:02:56,120 --> 01:02:57,240
මට යන්න දෙන්න!

335
01:03:20,740 --> 01:03:21,900
මාකි-චාන්!

336
01:03:26,350 --> 01:03:27,980
මොන මගුලක්ද...

337
01:03:41,500 --> 01:03:42,960
මිනීමරුවා!

338
01:03:45,070 --> 01:03:46,660
මම ඔක්කොම දැක්කා.

339
01:03:50,170 --> 01:03:54,800
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ ලේ ගිහින් මැරෙන්න ඕනේ.

340
01:04:08,790 --> 01:04:11,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ දුර්වල කරුණයි.

341
01:04:12,730 --> 01:04:15,790
මට යන්න දෙන්න! ඔබ ආසාදනය වනු ඇත!

342
01:04:16,330 --> 01:04:17,660
මට යන්න දෙන්න!

343
01:04:20,400 --> 01:04:21,990
මට යන්න දෙන්න!

344
01:04:23,370 --> 01:04:24,570
මට යන්න දෙන්න!

345
01:04:41,190 --> 01:04:45,320
මම ඇයව මරනවා! මම ඇයව වෛරසයෙන් මරා දමමි!

346
01:04:54,340 --> 01:04:55,630
මට යන්න දෙන්න!

347
01:05:25,230 --> 01:05:26,630
නියෝජිත සුරුගා, එෆ්.බී.එල්.

348
01:05:27,100 --> 01:05:30,200
වටරි නැති වූ පසු, අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

349
01:05:33,440 --> 01:05:35,000
ඒක දිරිගන්වන සුළුයි.

350
01:05:35,540 --> 01:05:37,380
මෙම මාර්ගයේ.

351
01:05:37,380 --> 01:05:39,380
නැත.

352
01:05:39,680 --> 01:05:42,080
ප්‍රතිමිණුම් මාරු කාමරය මෙහි ඇත.

353
01:05:51,260 --> 01:05:53,750
මේ මොන ලෝකෙද?

354
01:05:54,460 --> 01:05:56,490
ක්‍රේප්...

355
01:06:07,240 --> 01:06:08,610
කරුණාකර ධාවනය කරන්න.

356
01:06:21,190 --> 01:06:23,750
කෙල්ලට වෛරස් එක තිබ්බේ නැද්ද?

357
01:06:25,090 --> 01:06:27,320
ප්‍රතිවිරෝධක දත්තවලට මොකද වුණේ?

358
01:06:33,500 --> 01:06:35,700
එය නොපවතින බව මට කියන්න එපා.

359
01:06:37,610 --> 01:06:38,800
අපගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද?

360
01:06:39,410 --> 01:06:41,970
ඔබ සංවර්ධකයා. අපිට වෛරසය හදන්න පුළුවන්.

361
01:06:42,580 --> 01:06:45,550
නමුත් ප්‍රතිවිරෝධය නොමැතිව එය පලක් නොවේ.

362
01:06:46,650 --> 01:06:47,810
ඔබ හරි.

363
01:07:24,450 --> 01:07:25,920
ඔහු අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

364
01:07:27,220 --> 01:07:29,750
පිටතින් ඇති සියලුම L හි ප්‍රවේශය වසා දමන්න.

365
01:07:30,430 --> 01:07:31,360
ඔව් නෝනා.

366
01:07:40,740 --> 01:07:44,970
මට දැන් ඕන ඕන කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්...

367
01:07:46,580 --> 01:07:51,880
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව වටාරි වලට එව්වේ ඒ අරමුණටද?

368
01:07:56,520 --> 01:08:00,080
තාත්තා තමයි... තාත්තා මැරිලා.

369
01:08:28,720 --> 01:08:32,380
ඔබ මේ වටරි පුද්ගලයාව දන්නවා නේද?

370
01:08:32,590 --> 01:08:35,680
ඔව්, මම එල්

371
01:08:37,390 --> 01:08:38,650
එල්...

372
01:08:48,470 --> 01:08:51,230
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ "නිල් නෞකාව"

373
01:08:52,370 --> 01:08:54,340
පාරිසරික කණ්ඩායමක්.

374
01:08:54,980 --> 01:08:59,740
ඒ කැළලක් ඇති මිනිසා එය තම ආවරණය කර ගනිමින් අන්තවාදියෙකි.

375
01:09:01,150 --> 01:09:03,480
නමුත් කේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.

376
01:09:05,090 --> 01:09:06,650
සුරුග-සන්

377
01:09:06,650 --> 01:09:06,860
මොකක්ද?

378
01:09:06,870 --> 01:09:09,790
මීටර් 30 ක් ඉදිරියෙන් වමට හැරෙන්න. අපි එළියට යනවා.

379
01:09:09,990 --> 01:09:12,430
මීටර් 30...

380
01:09:12,440 --> 01:09:12,640
මෙන්න.

381
01:09:12,640 --> 01:09:14,330
මෙතන?!

382
01:09:24,180 --> 01:09:25,110
අපි යමු.

383
01:09:32,060 --> 01:09:33,850
තව පැය දෙකකින් මෙතනින් හමුවෙමු.

384
01:09:34,560 --> 01:09:37,120
ඔබ කැමති තරම් වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

385
01:09:41,000 --> 01:09:42,130
ඒ කියන්නේ...

386
01:09:43,600 --> 01:09:45,930
මම රැවටිලිකාරයෙක්ද?

387
01:10:48,000 --> 01:10:51,060
අපොයි! ඔවුන් ස්ථීරයි.

388
01:10:59,010 --> 01:11:00,640
මොන මගුලක්ද කරන්නේ!?

389
01:11:00,850 --> 01:11:02,340
මෙය තනි මගේ පාරකි! නවත්වන්න!

390
01:11:06,850 --> 01:11:11,850
What're you doing?! මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න, අවජාතකයා!

391
01:11:21,000 --> 01:11:24,800
මම කිව්වා ඒක එක පාරක් කියලා! නවත්වන්න!

392
01:11:26,940 --> 01:11:29,670
මම කිව්වා ඒක එක පාරක් කියලා! නවත්වන්න!

393
01:11:32,580 --> 01:11:34,740
මට යන්න දෙන්න. එෆ්.බී.එල්. ව්යාපාර.

394
01:11:35,480 --> 01:11:39,250
ඉතින් කුමක් ද?! පලයන් එළියට! ඔයා ජපන් ජාතිකයෙක් නේද?

395
01:11:39,450 --> 01:11:40,980
මම එෆ්.බී.එල්.

396
01:11:41,190 --> 01:11:44,090
ඔයා ජපන් ජාතිකයෙක්. ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

397
01:11:56,740 --> 01:11:58,730
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාස්ටර්.

398
01:11:59,040 --> 01:12:00,700
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

399
01:12:02,410 --> 01:12:04,570
කරුණාකර රසවිඳින්න, ස්වාමියා.

400
01:12:16,020 --> 01:12:17,250
ඔහු අමුතුයි.

401
01:12:19,890 --> 01:12:21,980
ඔහුව එසේ හැඳින්වීම පහසුය.

402
01:12:25,930 --> 01:12:30,960
ඒවා ෆිබොනාච්චි අංක. ඔහු ගණිතයේ දක්ෂයෙක්.

403
01:12:33,440 --> 01:12:34,430
ඔහු එෆ්...

404
01:12:35,840 --> 01:12:37,780
වටරි මට තෑග්ගක් දාලා ගියා.

405
01:12:42,880 --> 01:12:47,110
මාර්ගය වන විට, ඔබ සතුව තිබූ වෛරසය...

406
01:12:47,720 --> 01:12:49,190
...ව්යාජ එකක්.

407
01:12:49,760 --> 01:12:50,920
එය කළ නොහැකි ය.

408
01:12:51,320 --> 01:12:55,520
ඔබේ පියා සම්බන්ධ වූ වහාම ආසාදනය විය.

409
01:12:56,130 --> 01:12:58,030
ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය කිසිදු වෙනසක් නොපෙන්වයි.

410
01:13:00,630 --> 01:13:01,790
ශරීර උෂ්ණත්වය?

411
01:13:13,210 --> 01:13:17,610
ඒක වෙන්න ඇති හේතුව.

412
01:13:20,520 --> 01:13:23,320
මැකීට දින 10කට වරක් එන්නත් ලැබුණා.

413
01:13:29,030 --> 01:13:32,520
තාත්තා කිව්වෙ නෑ මොකක්ද එන්නත් කියලා.

414
01:13:33,600 --> 01:13:38,410
ඔබ කියන්නේ එන්නත් කිරීම නිසා වෛරසය පාලනය වී ඇති බවයි.

415
01:13:39,810 --> 01:13:41,930
එය වෙන කිසිවක් විය නොහැක.

416
01:13:44,610 --> 01:13:46,910
ඒ කියන්නේ මේකිගේ ඇඟේ දෙකම තියෙනවා

417
01:13:47,710 --> 01:13:50,740
වෛරසය සහ වෛරසය පාලනය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඉඟිය?

418
01:13:52,980 --> 01:13:55,250
ඇයව ලබා ගැනීම වඩා වැදගත් ය.

419
01:13:55,750 --> 01:13:57,420
- ඔබත් යන්න.
- ඉන්න.

420
01:13:58,590 --> 01:14:00,220
අපි අපේ සැලැස්ම වෙනස් කරමු.

421
01:14:00,660 --> 01:14:02,250
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

422
01:14:03,660 --> 01:14:06,630
අපට වැඩි කාලයක් නැති බව පෙනේ.

423
01:14:14,110 --> 01:14:16,130
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

424
01:14:17,180 --> 01:14:19,970
මටත් මේක දවස් 6කින් විසඳගන්න ඕන.

425
01:14:24,780 --> 01:14:27,480
ඇය විසින්ම වෛරසය එන්නත් කළාද?

426
01:14:28,120 --> 01:14:28,980
ඔව්, ඇය කළා.

427
01:14:31,490 --> 01:14:34,120
කලබල වෙන්න එපා. අක්‍රිය අවධියේ...

428
01:14:35,030 --> 01:14:37,590
කිසිම වෛරසයක් ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවනු ඇත.

429
01:14:39,870 --> 01:14:40,890
මට පේනවා...

430
01:14:42,100 --> 01:14:45,000
නමුත් වෛරසයේ බලපෑම පෙන්වීමට පෙර ...

431
01:14:45,870 --> 01:14:48,100
...අපිට ටිකක් දුර යන්න ඕන.

432
01:14:48,840 --> 01:14:50,240
ඇය සමඟ?

433
01:14:51,480 --> 01:14:54,930
වයිරසය පිබිදෙන්නේ නම්, ඔබ මුලින්ම ආසාදනය වනු ඇත.

434
01:14:57,020 --> 01:14:58,240
මම බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.

435
01:15:00,450 --> 01:15:03,150
"L. Lawliet - සාමකාමීව මැරෙයි
දින 23 කට පසු හෘදයාබාධයක්."

436
01:15:04,720 --> 01:15:09,750
සමහර විට එය මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් "සාමකාමී" නොවනු ඇත.

437
01:15:14,030 --> 01:15:18,370
ඉතුරු ටික F.B.l එකට දෙන්න.

438
01:15:24,410 --> 01:15:26,840
ඔයාට ස්තූතියි. එහෙම නම් සුරුග-සන්...

439
01:15:28,450 --> 01:15:29,940
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

440
01:15:32,450 --> 01:15:34,150
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

441
01:15:43,090 --> 01:15:44,320
අපොයි.

442
01:15:44,760 --> 01:15:46,890
මාව නැවතත් රැවටිලිකාරයෙක් කළා.

443
01:16:07,350 --> 01:16:08,650
අපි කොහෙද යන්නේ?

444
01:16:09,890 --> 01:16:12,980
Kouichi Matsudo කියන මනුස්සයට.

445
01:16:14,790 --> 01:16:16,020
මහාචාර්ය Matsudo?

446
01:16:17,860 --> 01:16:21,920
මට ඔහුව මීට පෙර හමු වී ඇත, නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?

447
01:16:24,740 --> 01:16:29,940
බෝවන රෝග මධ්‍යස්ථානය ගැන පොත බලද්දී ඔහු සහ...

448
01:16:30,740 --> 01:16:33,270
...ඔබේ පියා සම ලේඛකයන් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

449
01:16:34,710 --> 01:16:36,740
KOUICHI MATSUDO KIMIHIKO NIKAIDO

450
01:16:42,220 --> 01:16:46,780
අපි මේ වැඩසටහනට බාධා කරනවා
හදිසි පුවත් සඳහා.

451
01:16:47,690 --> 01:16:50,750
භයානක වෛරසයක් ආසාදනය වූ දැරියක්...

452
01:16:50,960 --> 01:16:55,020
... රෝහලකින් පැනලා.

453
01:16:55,570 --> 01:17:00,500
අපට මෙහි බෝවන රෝග මධ්‍යස්ථානයේ වෛද්‍ය කුජෝ සිටී.

454
01:17:00,940 --> 01:17:03,810
කුජෝ වෛද්‍යතුමනි, මෙය කුමන ආකාරයේ වෛරසයක්ද?

455
01:17:04,010 --> 01:17:08,340
මෙම වෛරසය අතිශයින් බෝවන සහ...

456
01:17:08,680 --> 01:17:12,280
... තවමත් ඵලදායී එන්නතක් නොමැත.

457
01:17:12,620 --> 01:17:15,710
රෝග ලක්ෂණ මතු වුවහොත් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් විය නොහැක.

458
01:17:16,050 --> 01:17:18,450
වෛරසය මාරාන්තික යැයි මට පැවසිය හැකිය.

459
01:17:18,760 --> 01:17:23,220
මේ දැනට අතුරුදන්ව සිටින Maki Nikaido.
"දැරිය භයානක වෛරසයකින් ආසාදනය වී ඇත"

460
01:17:24,160 --> 01:17:28,460
ඇය වයස අවුරුදු 12 ක් වන අතර සයිටම් හි පාසලකට යන්නීය.

461
01:17:28,930 --> 01:17:31,160
ඇගේ උස සෙන්ටිමීටර 150 ක් පමණ වේ.

462
01:17:31,370 --> 01:17:32,600
නොහැකියි.

463
01:17:32,800 --> 01:17:37,570
ඇය අවසන් වරට දැක ඇත්තේ නාවික නිල් පාසල් නිල ඇඳුමකින්.

464
01:17:50,660 --> 01:17:53,680
අපි බහිමු. අපට තවදුරටත් පොදු ප්‍රවාහනය භාවිතා කළ නොහැක.

465
01:18:23,820 --> 01:18:29,620
මාරාන්තික වෛරසයක් ආසාදනය වූ දැරියක් මෙම දුම්රිය ස්ථානයෙන් දුම්රියෙන් බැස ගියේය.

466
01:18:30,730 --> 01:18:32,860
වෛරසය වාතයෙන් බෝ වේ.

467
01:18:33,200 --> 01:18:36,460
අපි දැනට ආසාදන පරීක්ෂණයක් සිදු කරමින් සිටිමු.

468
01:18:36,870 --> 01:18:41,270
වෛරසය පැතිරීම වැළැක්වීමට කරුණාකර සහයෝගය දක්වන්න.

469
01:18:41,970 --> 01:18:44,200
කරුණාකර. අපට ඔබගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

470
01:18:47,680 --> 01:18:50,200
අපි මේ කෙල්ලව හොයනවා.

471
01:18:50,420 --> 01:18:52,680
"වෛරසය ආසාදනය වූ දැරිය පිළිබඳ සාක්ෂිකරු වාර්තා කරයි"

472
01:19:20,750 --> 01:19:22,710
ආසන්න වශයෙන් 30,000.

473
01:19:23,210 --> 01:19:25,810
ඒවා සත්‍යාපනය කිරීමට අපට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

474
01:20:12,560 --> 01:20:13,720
එල්.

475
01:20:16,000 --> 01:20:19,440
මට ඇත්තටම මහන්සියි, එල්.

476
01:21:13,630 --> 01:21:17,290
කමක් නෑ මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා.

477
01:21:34,480 --> 01:21:37,570
සුරුග ඔයා... තාම මරණ සටහන ගොඩ ගත්තද?

478
01:21:37,780 --> 01:21:40,770
L සහ මම දැන් වෙන වෙනම ගමන් කරනවා.

479
01:21:40,990 --> 01:21:43,750
වෙනමද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

480
01:21:44,020 --> 01:21:46,120
එල් ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.

481
01:21:46,360 --> 01:21:48,520
ඒ සඳහා වෙනම ගමන් කරන්නේ ඇයි?

482
01:21:48,730 --> 01:21:53,390
නමුත් මම මගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා.

483
01:21:59,170 --> 01:22:03,070
දින 5ක් ඉතිරියි

484
01:23:14,450 --> 01:23:15,710
අවජාතකයෙක්!

485
01:23:18,280 --> 01:23:21,380
වෛරසය ආසාදිත පුද්ගලයෙකු සමඟ ගමන් කරනවාද?!

486
01:23:22,790 --> 01:23:27,550
ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශවලින් වැළකී සිටීම සාමාන්‍ය බුද්ධියකි!

487
01:23:29,390 --> 01:23:31,390
රෝග ලක්ෂණ මතු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?!

488
01:23:35,900 --> 01:23:40,460
Maki-San පමණක් නොව, ඇය වටා සිටින සියල්ලන්ටම බලපානු ඇත.

489
01:23:44,340 --> 01:23:48,240
හේයි! ඔබ සවන් දෙනවාද?!

490
01:24:04,360 --> 01:24:06,230
සම්පූර්ණයෙන්ම වගකීම් විරහිතයි.

491
01:24:11,100 --> 01:24:12,230
එය කුමක් ද?

492
01:24:22,080 --> 01:24:23,770
මාව නිරෝධායනය කරන්න.

493
01:24:32,220 --> 01:24:33,950
රෝග ලක්ෂණ තියෙනවද...?

494
01:24:41,500 --> 01:24:43,970
ඔයා හොඳින්.

495
01:24:45,270 --> 01:24:48,200
ඔබ වනාන්තරය හරහා දුවන්න ඇති.

496
01:24:49,640 --> 01:24:51,700
එය කිනිතුල්ලන් බයිට් එකක්.

497
01:24:57,550 --> 01:24:59,020
මා සමග එන්න!

498
01:25:04,120 --> 01:25:05,710
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

499
01:25:06,620 --> 01:25:08,590
Maki-Chan ගොඩක් බයයි.

500
01:25:08,790 --> 01:25:14,130
ඒ නිසා ප්‍රතිවිරෝධය හදන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

501
01:25:14,970 --> 01:25:15,900
මට බැහැ!

502
01:25:16,100 --> 01:25:18,470
කෙසේ වෙතත්, මහාචාර්ය නිකායිඩෝට හැකි විය.

503
01:25:20,610 --> 01:25:21,940
මම...

504
01:25:23,910 --> 01:25:25,500
මට බයයි.

505
01:25:28,580 --> 01:25:31,380
මම හදපු එන්නත මිනිස්සු මැරුවා.

506
01:25:32,520 --> 01:25:34,850
ඉතින්, මම බයයි.

507
01:25:35,690 --> 01:25:40,020
මමත් කැප කරපු ජීවිත තියෙනවා.

508
01:25:41,190 --> 01:25:42,560
ඒත් දැන් මට බෑ...

509
01:25:44,200 --> 01:25:46,600
...මා ඉදිරියෙහි ජීවිතය අත්හරින්න.

510
01:25:56,840 --> 01:25:58,000
සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝඩා-සන්.

511
01:25:58,210 --> 01:26:00,470
ඔහ්, හායි, මහාචාර්ය Matsudo.

512
01:26:09,850 --> 01:26:11,880
මම නැවත රසායනාගාරය භාවිතා කරමි.

513
01:26:12,090 --> 01:26:16,750
Matsudo-San, මම හිතනවා ඔබට මහාචාර්යවරයාගෙන් අවසර ලැබේවා කියලා?

514
01:26:56,500 --> 01:27:00,160
දින 4ක් ඉතිරියි

515
01:28:20,650 --> 01:28:24,750
දින 3ක් ඉතිරියි

516
01:28:30,830 --> 01:28:32,690
යමක් සොයා ගන්න?

517
01:28:40,740 --> 01:28:43,640
එහි බලශක්ති ප්රභවය සීනි වේ.

518
01:28:43,840 --> 01:28:46,370
එය සීනි වලට කැමතියි, නමුත් පළතුරු සීනි නොවේ.

519
01:28:48,680 --> 01:28:50,150
සීනි?

520
01:28:52,680 --> 01:28:55,120
මාකිගේ රුධිර සීනි අඩුයි.

521
01:28:57,760 --> 01:29:02,190
වයිරසය ඇය තුළ ක්‍රියාකාරී නොවන්නට ඇත

522
01:29:03,960 --> 01:29:05,760
ඒක නිසා.

523
01:29:06,900 --> 01:29:09,800
තාත්තාගේ එන්නත් නිසා නොවේද?

524
01:29:11,300 --> 01:29:14,570
එන්නත් කිරීම ඇගේ රුධිරයේ සීනි අඩුවීම සඳහා විය හැකිය.

525
01:29:17,840 --> 01:29:23,110
බලශක්ති ප්රභවය තීරණය කරයි
ප්‍රතිවිරෝධය සංවර්ධනය කිරීමට උදව් කරනවාද?

526
01:29:24,680 --> 01:29:25,670
නැත.

527
01:29:28,090 --> 01:29:32,250
ශරීරයේ ඇති සීනි විනාශ කිරීමෙන් වෛරසය විනාශ වේ...

528
01:29:34,160 --> 01:29:37,750
නමුත් එය ශරීරයේ ක්රියාකාරිත්වය නතර කරයි.

529
01:29:45,570 --> 01:29:47,330
දහතුන එකොළහ

530
01:29:48,510 --> 01:29:49,560
එය කුමක්ද?

531
01:29:55,480 --> 01:29:57,880
කරුණාකර ටික වේලාවක් නිහඬව සිටින්න.

532
01:30:22,040 --> 01:30:23,270
එය කුමක් ද?

533
01:30:31,850 --> 01:30:33,540
එම්... කේ.

534
01:30:34,620 --> 01:30:35,950
ඉතින්, එය කුමක්ද?

535
01:30:36,650 --> 01:30:37,680
එය කේතයකි.

536
01:30:37,890 --> 01:30:40,520
නමුත්, ඔබ මෙය දුටුවේ කොහෙන්ද?

537
01:30:40,790 --> 01:30:44,590
ඒක තමයි තාත්තා මට දීපු ගෙදර වැඩ.

538
01:30:54,470 --> 01:30:57,270
එය මහාචාර්ය නිකයිඩෝගේ පණිවිඩයකි.

539
01:30:59,980 --> 01:31:02,240
MK අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

540
01:31:09,890 --> 01:31:11,410
කිසියම් වචනයක් ඔබේ අවධානයට ලක්වන්නේ නම් මට කියන්න.

541
01:31:24,970 --> 01:31:26,440
...මිඩ්කින්

542
01:31:27,200 --> 01:31:28,300
ඒක තමයි!

543
01:31:30,910 --> 01:31:34,840
Midkine වෛරසය මර්දනය කිරීමට සමත් විය හැක.

544
01:31:35,210 --> 01:31:37,910
ඉතින් ඒක තමයි.

545
01:31:38,120 --> 01:31:41,210
එය සෛල නිර්මාණය කර බෝ කරන ප්‍රෝටීනයකි.

546
01:31:41,490 --> 01:31:44,940
කැඩුණු සෛල යථා තත්ත්වයට පත් කර පිළිකා වර්ධනය වීම වළක්වයි.

547
01:31:45,160 --> 01:31:50,290
ස්නායු සෛල යථා තත්ත්වයට පත් කරයි, එබැවින් එය ඇල්සයිමර් සඳහා පුදුම ඖෂධයක් විය හැකිය.

548
01:31:54,030 --> 01:31:58,630
Midkine කෘතිමව සංස්ලේෂණය කළ හැකිද?

549
01:31:59,470 --> 01:32:04,030
ඔව්, අසීමිත පර්යේෂණ අරමුදල් සහ වසර පහක් සමඟ.

550
01:32:06,580 --> 01:32:08,270
අවුරුදු පහක්...

551
01:32:10,310 --> 01:32:13,980
නමුත් මම ඒ සඳහා ක්‍රමයක් ගැන සිතන්නම්.

552
01:32:16,160 --> 01:32:17,690
උදාහරණයක් ලෙස...

553
01:32:20,000 --> 01:32:23,330
... කලලයක් තුළ මිඩ්කයින් බහුලව පවතී.

554
01:32:31,350 --> 01:32:32,970
එය කලලයක් විය යුතුය.

555
01:32:36,550 --> 01:32:41,040
ඔහු එම වෛරසයෙන් විනාශ වූ ගම්මානයෙන් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

556
01:32:44,190 --> 01:32:45,350
ඔහු පරීක්ෂා කර ඇත ...

557
01:32:45,560 --> 01:32:50,330
නමුත් MK ප්‍රෝටීන සඳහා නොවේ.

558
01:32:59,010 --> 01:33:02,440
මට ඔයාගේ ලේ ටිකක් ගන්න දෙන්න.

559
01:33:18,260 --> 01:33:20,020
අහ්, මේක හොඳට දැනෙනවා.

560
01:33:22,430 --> 01:33:26,260
හෙට සිට පරීක්ෂණ මාලාවක් පැවැත්වේ.

561
01:33:28,400 --> 01:33:29,730
මම එය දන්නවා.

562
01:33:39,810 --> 01:33:41,370
එන්න. අපි කමු.

563
01:33:41,750 --> 01:33:42,810
ඉන්න!

564
01:34:09,980 --> 01:34:11,500
අපි කමු.

565
01:34:11,950 --> 01:34:13,140
අපි කමු.

566
01:34:24,020 --> 01:34:26,520
ඇයි ඔබ රසකැවිලි පමණක් කන්නේ?

567
01:34:27,630 --> 01:34:32,030
සීනි මොළයට අත්‍යවශ්‍ය ශක්ති ප්‍රභවයක් වන අතර...

568
01:34:32,230 --> 01:34:33,760
ඕනෑවට වඩා ආහාර ගැනීම නරක ය.

569
01:34:35,470 --> 01:34:36,770
ඔයා මැරෙයි.

570
01:34:41,080 --> 01:34:42,670
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

571
01:34:44,380 --> 01:34:45,610
ඔබ කළ යුත්තේ...

572
01:34:47,010 --> 01:34:49,240
....ඔය කොන්ද කෙලින් කරගන්න.

573
01:36:02,290 --> 01:36:04,020
මම නාන කාමරයට යනවා.

574
01:37:49,400 --> 01:37:50,590
මාකි-චාන්

575
01:37:53,700 --> 01:37:55,100
ඇමතුමට ස්තූතියි.

576
01:38:20,090 --> 01:38:21,080
මම ඔයාව මරනවා.

577
01:38:23,000 --> 01:38:25,830
ප්‍රතිවිරෝධය හැදුවම මරන්න බෑ.

578
01:38:27,270 --> 01:38:28,760
ඊට කලින් මම ඔයාව මරනවා!

579
01:38:37,680 --> 01:38:42,120
සමාවෙන්න. මම තනියම එන පොරොන්දුව කඩ කළා.

580
01:38:45,120 --> 01:38:46,420
බයගුල්ලෙක්!

581
01:39:36,370 --> 01:39:41,470
මකිට රෝග ලක්‍ෂණ නොපෙන්වන්නේ ඇයි කියලා එයාලා හොයනවා.

582
01:39:42,480 --> 01:39:44,640
විෂ නාශකය වර්ධනය කිරීමට.

583
01:39:44,950 --> 01:39:46,280
නැහැ, ඩොක්ටර් කුජෝ දන්නවා...

584
01:39:47,010 --> 01:39:50,740
...මකිගේ රෝග ලක්ෂණ මතුවිය හැක
දැන් ඕනෑම මොහොතක.

585
01:39:51,790 --> 01:39:54,120
එහෙනම් ඇයි මේකිව ගේන්නෙ?

586
01:39:55,220 --> 01:39:59,560
Maki යනු වෛරසය රහසිගතව රැගෙන යාම සඳහා පරිපූර්ණ නෞකාවකි.

587
01:40:04,730 --> 01:40:08,190
කරුණාකර ප්‍රතිවිරෝධකයේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.

588
01:40:10,140 --> 01:40:12,040
අපට එය ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත.

589
01:40:22,280 --> 01:40:23,540
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

590
01:40:28,790 --> 01:40:29,880
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

591
01:40:49,840 --> 01:40:51,570
එය අවසන්ද?

592
01:40:52,180 --> 01:40:53,770
තවම පරීක්ෂා කර නැත.

593
01:40:56,680 --> 01:40:58,050
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

594
01:40:59,620 --> 01:41:00,920
මම වැඩට එන්නම්...

595
01:41:02,660 --> 01:41:04,620
...හා මට පුළුවන් තරම් හදන්න.

596
01:41:10,300 --> 01:41:11,630
කරුණාකර එසේ කරන්න.

597
01:41:24,440 --> 01:41:29,110
පළිගැනීමක් සඳහා දරුවෙකුගේ ජීවිතය පරදුවට තබනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා නොකළෙමි.

598
01:41:32,350 --> 01:41:34,880
ඇගේ දෑස් ඉදිරිපිට ඇගේ පියා මරා දැමීය.

599
01:41:36,390 --> 01:41:37,750
ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.

600
01:41:43,560 --> 01:41:45,330
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

601
01:41:54,840 --> 01:41:57,280
කුජෝ ජපානයෙන් පැන ගියොත්?

602
01:41:58,180 --> 01:42:02,440
...ඒ කියන්නේ ඔවුන් ප්‍රතිවිරෝධය දියුණු කරලාද?

603
01:42:02,650 --> 01:42:04,950
නෑ.. මැකී ගැනීමෙන්...

604
01:42:05,250 --> 01:42:10,120
ඇය බ්ලූ ෂිප් සාමාජිකයින් රවටා ප්‍රතිවිරෝධය අවසන් යැයි සිතයි.

605
01:42:12,390 --> 01:42:16,520
Kujo වෛරසය පැතිරවීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

606
01:42:17,130 --> 01:42:21,660
ඔවුන්ට හදිසි රෝගියෙකු සහ වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයක් ලෙස වෙස්වළා ගත හැකිය.

607
01:42:21,970 --> 01:42:24,330
ඔවුන්ට පහසුවෙන් ගුවන් යානයකට ගොඩ විය හැකි විය.

608
01:42:24,540 --> 01:42:27,130
ඊට පස්සේ, ගුවන් යානය පැහැරගන්න.

609
01:42:27,940 --> 01:42:30,000
කොහේටද?

610
01:42:30,000 --> 01:42:31,140
සමහරවිට U.S.

611
01:42:31,140 --> 01:42:32,410
ඇමරිකාවට???

612
01:42:32,610 --> 01:42:35,310
Matoba ගමනාන්තය තෝරා ගන්නට ඇත.

613
01:42:35,750 --> 01:42:40,650
ඔබ කී පරිදි, Matoba ඔහුගේ පෙරමුණ ලෙස පරිසර විද්‍යා කණ්ඩායම භාවිතා කරයි.

614
01:42:41,420 --> 01:42:44,520
මතෝබාට ප්‍රතිපත්ති නැත, තණ්හාව පමණි.

615
01:42:45,430 --> 01:42:50,490
තණ්හාව ඇති මිනිසුන් හිස එසවනු ඇත
වඩාත්ම ලාභදායී රට.

616
01:42:51,670 --> 01:42:55,500
දින 2ක් ඉතිරියි

617
01:42:58,970 --> 01:43:01,030
කරුණාකර.

618
01:43:03,640 --> 01:43:05,510
JNA ගුවන් යානය 204 නේද?

619
01:43:06,580 --> 01:43:10,350
සහභාගී වන පිරිස් වෛද්‍ය කිමිකෝ කුජෝ...

620
01:43:10,550 --> 01:43:13,080
සහ මම, Daisuke Matoba.

621
01:43:13,690 --> 01:43:15,050
මට පත්තර බලන්න දෙන්න.

622
01:43:26,800 --> 01:43:29,030
ඇය මයුමි හොන්ඩාද?

623
01:43:29,240 --> 01:43:30,100
ඔව්.

624
01:43:31,170 --> 01:43:33,440
ඇයගේ ශල්‍යකර්මය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

625
01:43:48,820 --> 01:43:51,990
සුභ උදෑසනක්.
JNA 204 ගුවන් යානයට ගොඩ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

626
01:43:55,300 --> 01:43:59,100
මම මරණ සටහන පිච්චුවා. මට එය තවදුරටත් නැත.

627
01:43:59,730 --> 01:44:03,000
මට කණගාටුයි මට ඔබේ මෙහෙයුමට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන.

628
01:44:03,800 --> 01:44:04,790
මට පේනවා...

629
01:44:09,540 --> 01:44:10,770
ඒත් මම...

630
01:44:11,810 --> 01:44:12,780
එල්.

631
01:44:14,350 --> 01:44:16,680
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

632
01:44:50,150 --> 01:44:52,240
සුභ උදෑසනක්, මගීන්.

633
01:44:52,590 --> 01:44:56,850
මේ ඔබේ කපිතාන්, සයිටෝ.
අපි ගුවන් ගත වීමට සූදානම්...

634
01:44:57,720 --> 01:45:00,830
අපි විකාශනය කිරීමට සූදානම්...

635
01:45:00,830 --> 01:45:02,020
...ඒත් දැන් ලැබුනා...

636
01:45:02,230 --> 01:45:03,560
...පාලක කුළුණෙන් වාර්තාවක්.

637
01:45:04,000 --> 01:45:06,990
ධාවන පථයේ සැක සහිත වාහනයක් තිබෙන බව.

638
01:45:07,730 --> 01:45:12,540
මෙම ස්ථානයේ රැඳී සිටින ලෙස අපෙන් ඉල්ලා ඇත.

639
01:45:13,240 --> 01:45:15,830
ඉදිරි වර්ධනයන් පිළිබඳව අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

640
01:45:16,040 --> 01:45:17,600
ඔබගේ ඉවසීම අපි අගය කරමු.

641
01:45:18,340 --> 01:45:19,900
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

642
01:45:29,560 --> 01:45:31,820
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- චලනය කරන්න.

643
01:45:33,290 --> 01:45:34,260
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

644
01:45:41,600 --> 01:45:42,930
මොකක් හරි අවුලක්ද?

645
01:46:03,990 --> 01:46:04,920
චලනය නොවන්න.

646
01:46:06,590 --> 01:46:07,920
වෙන්නේ කුමක් ද?

647
01:46:08,290 --> 01:46:11,230
අපි පියවර ගන්නේ එක්සත් ජනපදයට ඉහළින් එක් වරක් පමණි.

648
01:46:11,560 --> 01:46:12,760
ඔච්චර දැඩි වෙන්න එපා.

649
01:46:14,270 --> 01:46:15,860
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

650
01:46:27,910 --> 01:46:30,040
අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු, හරිද?

651
01:46:30,950 --> 01:46:32,540
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

652
01:46:34,920 --> 01:46:36,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

653
01:46:39,130 --> 01:46:41,060
අපිට බෙහෙතක් නැද්ද?

654
01:46:42,560 --> 01:46:45,120
මම කිසිම ප්‍රතිවිරෝධයක් හැදුවේ නැහැ.

655
01:46:50,140 --> 01:46:52,130
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවද?

656
01:46:52,670 --> 01:46:56,470
වෛරසය සහ ප්‍රතිවිෂ සඳහා ගැනුම්කරුවෙකු ඩොලර් මිලියන 10ක් ගෙවයි.

657
01:46:57,010 --> 01:46:58,670
ඔබේ සැබෑ අරමුණ.

658
01:47:00,680 --> 01:47:04,410
මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපි හැමෝම මැරෙනවා.

659
01:47:04,620 --> 01:47:07,250
මැරෙනවා නම් තනියම මැරෙන්න.

660
01:47:17,460 --> 01:47:18,930
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.

661
01:47:24,400 --> 01:47:26,700
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මට උපකාර කරන්න.

662
01:47:26,910 --> 01:47:33,900
ආචාර්ය කුජෝ, මට උදව් කරන්න. මට උපකාර කරන්න.
මට උදව් කරන්න...

663
01:47:50,330 --> 01:47:51,020
කපිතාන්.

664
01:47:53,930 --> 01:47:57,330
අපොයි නෑ. රූපවාහිනියේ සිටින ගැහැණු ළමයා මෙම ගුවන් යානයේ සිටී.

665
01:47:57,600 --> 01:47:58,630
මොකක් ද වැරැද්ද?

666
01:48:16,120 --> 01:48:17,050
කමක් නැහැ?

667
01:48:18,160 --> 01:48:19,090
නිශ්ශබ්ද වන්න.

668
01:48:25,160 --> 01:48:27,690
පෘථිවිය කොහොමත් ඉවරයි.

669
01:48:31,910 --> 01:48:33,130
ඉවත් කරන්න.

670
01:48:33,640 --> 01:48:35,770
ඉවරයි... අපරාදේ.

671
01:48:38,040 --> 01:48:39,200
ඉතින්, අපි ඉවරයි.

672
01:48:40,150 --> 01:48:41,640
චලනය නොවන්න.

673
01:48:48,290 --> 01:48:49,220
එය නවත්වන්න.

674
01:49:05,470 --> 01:49:06,630
එය චලනය වේ.

675
01:50:26,520 --> 01:50:28,320
හේ, ඉන්න.

676
01:50:32,030 --> 01:50:33,490
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

677
01:50:34,130 --> 01:50:38,330
ඒක ලොකු අරමුණක් වෙනුවෙන් කරන පොඩි කැපකිරීමක් විතරයි.

678
01:50:39,270 --> 01:50:46,000
නැත. හේතුව කුමක් වුවත් මිනීමැරුම සැමවිටම නරක දෙයකි.

679
01:50:51,310 --> 01:50:54,610
ඉතා නරකයි. දැන් පරක්කු වැඩියි.

680
01:50:54,810 --> 01:50:56,250
පරක්කු නැහැ.

681
01:50:59,750 --> 01:51:01,450
විෂ නාශකය.

682
01:51:04,490 --> 01:51:06,480
අපි සාර්ථකයි.

683
01:51:07,030 --> 01:51:10,120
අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරා ගත හැකිය.

684
01:51:43,560 --> 01:51:45,830
හැමෝටම මේක එන්නත් කරන්න.

685
01:51:50,670 --> 01:51:52,190
ඔබ ප්රමාණවත් හානියක් කර ඇත!

686
01:51:57,710 --> 01:51:59,370
අපට එය අවශ්‍ය නැත!

687
01:51:59,580 --> 01:52:03,710
මේ කෙල්ලයි මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝමයි මැරෙයි!

688
01:52:14,990 --> 01:52:19,160
ඇය කිව්වා වගේ අපි හැමෝම මැරෙනවා.

689
01:52:20,830 --> 01:52:25,790
පරිසරය විනාශ කරන, යුද්ධ කරන මනුෂ්‍ය වර්ගයා මිය යා යුතුයි.

690
01:52:26,170 --> 01:52:29,110
නිවැරදි පරිසර පද්ධතියක් ලෝකය සුරකිනු ඇත.

691
01:52:29,380 --> 01:52:33,780
වටරි බලාපොරොත්තු වූයේ මෙයද?

692
01:53:01,710 --> 01:53:04,140
ඔහු පැවසුවේ: "ලෝකය යහපත් කරන්න."

693
01:53:04,410 --> 01:53:09,470
එබැවින් මිනිස් වර්ගයා විනාශ කරනු! ඔබ මෙම සැලැස්ම භාර ගත යුතුය!

694
01:53:09,720 --> 01:53:11,010
මම ප්රතික්ෂේප කරමි.

695
01:53:11,920 --> 01:53:16,080
අනාගතය වෙනස් කිරීමට මිනිසාට බලය තිබිය යුතුය.

696
01:53:21,260 --> 01:53:22,730
පරක්කු වැඩියි.

697
01:53:23,600 --> 01:53:27,620
ගුවන් යානය පියාසර කරනු ඇත. හැමෝම මැරෙනවා, වෛරසය පැතිරෙනවා.

698
01:53:27,830 --> 01:53:28,800
නැත.

699
01:53:30,970 --> 01:53:34,870
මෙම චුම්බක තරංගය, ගුවන් යානය කඩා වැටීමට ප්රමාණවත් වේ.

700
01:53:35,110 --> 01:53:38,670
වෛරසය මුහුදට වැටී හානිකර නොවේ.

701
01:53:39,280 --> 01:53:40,910
එය චෙක්මේට් ය.

702
01:53:44,380 --> 01:53:47,650
ඔබ ජීවතුන් අතර නම්, ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

703
01:53:47,850 --> 01:53:52,150
ඒක අයින් කරන්න කාටවත් අයිතියක් නෑ.

704
01:53:54,060 --> 01:53:55,820
නැවත ආරම්භ කරන්න...

705
01:54:06,140 --> 01:54:10,010
මම මරණය සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා, මම දින දෙකකින් මැරෙනවා.

706
01:54:10,210 --> 01:54:12,040
මරණය දෙවියන් (ශිනිගාමි)?...

707
01:54:12,980 --> 01:54:14,610
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

708
01:54:15,080 --> 01:54:18,180
ඒක වටරිගේ කැමැත්ත.

709
01:54:42,910 --> 01:54:44,210
හැමෝටම එන්නත් දෙන්න.

710
01:54:44,410 --> 01:54:45,380
හරි.

711
01:54:49,520 --> 01:54:50,500
ඔබ හොඳින්ද?

712
01:54:52,290 --> 01:54:54,480
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් ප්රතිවිරෝධක තිබේ.

713
01:54:55,960 --> 01:54:56,790
හරි.

714
01:54:57,460 --> 01:54:58,790
ඉක්මන් කරන්න. මේවා ගන්න.

715
01:56:21,980 --> 01:56:23,040
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

716
01:56:52,650 --> 01:56:53,910
මම සමාව දෙන්නම්.

717
01:56:58,690 --> 01:57:00,120
හරි යාවි.

718
01:57:06,930 --> 01:57:10,490
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්. මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

719
01:58:29,880 --> 01:58:31,740
වැඩ කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක් ...

720
01:58:33,450 --> 01:58:36,780
... පුරාවෘත්ත එල්ගේ අණ යටතේ.

721
01:58:38,950 --> 01:58:40,850
මම අණ දුන්නේ නැහැ.

722
01:58:43,390 --> 01:58:45,990
සුරුගා-සන්, මම ඔබව විශ්වාස කිරීම ගැන සතුටුයි.

723
01:58:46,830 --> 01:58:48,820
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

724
01:58:59,710 --> 01:59:02,700
මට තව දවස් දෙකක් තියෙනවා.

725
01:59:44,650 --> 01:59:46,450
එය එල් වෙතින්.

726
01:59:57,600 --> 02:00:00,070
මාකි-චාන්, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

727
02:00:01,440 --> 02:00:03,230
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

728
02:00:12,050 --> 02:00:13,280
ඔව්.

729
02:00:15,250 --> 02:00:17,280
දවස් පහ හොඳයි.

730
02:00:18,420 --> 02:00:20,680
මාකි-චාන්, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

731
02:00:23,760 --> 02:00:26,420
හෙටත් හොඳ දවසක් කරගන්න.

732
02:00:37,940 --> 02:00:39,640
ඔයාටත් එසේමයි.

733
02:00:41,410 --> 02:00:42,780
එල්...

734
02:01:16,010 --> 02:01:19,380
දින 1ක් ඉතිරියි

735
02:01:19,980 --> 02:01:21,240
මේ ඔහුද?

736
02:01:21,550 --> 02:01:22,350
ඔව්.

737
02:01:26,260 --> 02:01:30,780
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය එක් දෙයක් ඇත.

738
02:01:40,840 --> 02:01:45,570
ඒත් ඒක තමයි මේ ලෝකේ තියෙන පුදුම දේ.

739
02:01:49,240 --> 02:01:51,680
මම මේ කොල්ලට නමක් දෙන්නම්.

740
02:01:52,150 --> 02:01:55,120
වටරිට අවශ්‍ය වන්නට ඇත්තේ ඔබ එසේ කරනවාටය.

741
02:03:19,600 --> 02:03:20,730
වටරි.

742
02:03:21,800 --> 02:03:23,200
මට ජීවත් වෙන්න ඕන...

743
02:03:24,770 --> 02:03:28,900
මේ ලෝකයේ තව ටික කාලයක්.